Если я когда-нибудь заблужусь в лесу, я не будут искать мох, а просто скажу вслух, что я - ДЕВУШКА 35 ЛЕТ. И тут же набежит толпа мужчин, чтобы разъяснить мне, как я не права. И почему я никакая не девушка, а ЖЕНЩИНА, к тому же уже потертая, или, в конце концов, баба. Раньше все никак не могла понять, и от чего у них такая бурная реакция?
Вот, к примеру, мужчины. Иногда хочешь время спросить, если телефон разрядился, или маршрут, и окликаешь прохожего: «молодой человек». И он отвечает тебе, и не возражает, что никакой он не молодой, а уже в солидном возрасте. А вот если окликнуть незнакомца «пожилой человек» - наверняка обидится. Хотя сказана будет чистая правда.
Помню, как однажды в больнице стала свидетельницей неприятной сцены: молодая невоспитанная медсестричка прикрикивала на пожилого пациента.
- Эй, дедусь! – обращалась она к пожилому интеллигентному больному. И я хорошо запомнила, как изменилось в этот момент его лицо. Хотя, возможно, пациент действительно был чьим-то дедушкой, и у него действительно были внуки.
Почему-то в случае с мужчинами деликатный момент возраста обсуждается редко.
- Молодой человек! – нормальное стандартное обращение вне зависимости от возраста.
- Мущщщина! – более просторечный вариант, он дурно пахнет несвежими носками, луком и потом. Как, впрочем, и «жеееньщинаа». «Отец!», «мать!», «братиш!» - за гранью добра и зла.
А вот «дедуся» и «бабуся» вообще не могут нигде упоминаться, кроме сказки «Два веселых гуся».
Ну не прижились в нашем языке «господа» и «госпожи». И даже бесполый, унифицированный, подходящий для любого пола, возраста и социального положения «товарищ» тоже ушел в прошлое. Выкручиваемся, как можем.
Короче говоря, если речь идет об обращении к незнакомому лицу женского пола, я думаю, что вполне уместно идентифицировать ухоженную, моложавую и следящую за собой особу как девушку. Это лучше, чем «жеееньщина» с привкусом роддома, очередей и столика для сбора мочи в женской консультации. Не разбираться же на глаз в гинекологическом статусе незнакомки.
Меня другое волнует: почему у отдельной группы мужчин так подгорает со зрелых «девушек»? Или это просто предлог лишний раз напомнить о возрасте?
Кстати, как вы обращаетесь к незнакомым людям противоположного пола?
Journal information